mental ray (developed by mental images) is leading the market of rendering engines, is widely known by producing amazing
photo-realistic renders, advanced acceleration and high quality images (
this is for skeptics). mental ray (this isn't bad
orthography "mental ray" is always
written without capital letter...dunno why) has been used in several films, including: Star Wars, Matrix,
Spiderman, etc...
Best of mental ray:Has been integrated into the best 3d modeling
softwares:
Autodesk 3
ds max,
Autodesk 3
ds max,
Softimage XSI, etc... So, you can exploit all the capacity of this
renderer,
because is compatible with features like materials, modifiers, fur, daylight systems, etc...
Bad things about mental ray:Take some time (is you are
beginner) to set up scenes and you will need to play with mental ray settings
for hours, that's why you need some documentation and tutorials to
achieve good renders (don't be scare, is not that difficult).
mental ray features:Global illumination
algorithms such as final gathering...
Links: My Mental Ray

mental ray Caustics
Photo Credits:
Rodrigo SennaV-ray (developed by Chaos Group) is the best third party renderer. Is a mystery how it can produce smooth renders in very short time (you can get awesome images almost with the default settings). Is the most popular
renderer and it's almost replacing mental ray from 3
ds max and Maya (should
Autodeks consider to buy Chaos Group too?). V-ray posses big communities (like
http://www.vray.info/ and
http://www.vray-materials.de/), so you can find a lot of tutorials and infinite
repository of materials.
The best of V-ray:Just look at this...
The bad things about V-ray: As a third party
renderer, is not compatible with some features of the 3d modeling
softwares (shaders, fur, hair, etc...)
Features: Global illumination
algorithms such as
Irradiance map, Photon Map, Light Cache, etc...
Vray HDRI, Caustics
Photo Credits:
Yagolin